1 00:01:39,850 --> 00:01:45,640 Tanrım, sonsuz dinlenme sun ve izin ver Buradaki hizmetçinizin üzerinde sonsuz ışık parlıyor. 2 00:01:45,815 --> 00:01:52,648 Onu sonsuz ölümden kurtar yerin ve göğün sarsıldığı gün 3 00:01:52,822 --> 00:01:59,619 - ve sen dünyayı ateşle yargılıyorsun. Amin. 4 00:02:02,415 --> 00:02:04,573 Beklemek. 5 00:02:07,169 --> 00:02:10,788 Bu benim hatam. Kesinlikle öyle. 6 00:02:10,965 --> 00:02:17,502 Lut sana boyun eğdirmek için onu öldürdü. Duygularınızı yakıt olarak kullanın. 7 00:02:19,974 --> 00:02:27,104 Çok fazla odaklanmalısın tehlikede. Camelot'a gitmeliyiz. 8 00:02:28,441 --> 00:02:32,818 Hayır. Hayır! 9 00:02:38,367 --> 00:02:42,412 Onunla kalmak istiyorum. Tamamen yalnız. 10 00:02:46,542 --> 00:02:49,828 Sana bir emir veriyorum. Savunmamı planla. 11 00:02:50,004 --> 00:02:54,500 Gün batımından önce dönüyorum. Beni rahat bırak artık. 12 00:03:20,117 --> 00:03:24,779 - Onunla kaç kişiyi öldürdün? - Sayımı tuttuğumu mu sanıyorsun? 13 00:03:28,626 --> 00:03:34,462 - Yine çocuğu mu düşünüyorsun? - Uyarımı anlamış olmalıydı. 14 00:03:34,632 --> 00:03:39,175 Ona şans verdin, adil davrandın. Bunun üzerinde kara kara düşünmeyin. 15 00:03:39,345 --> 00:03:44,552 - Annesiydi. - Onda bunlardan çok var. 16 00:03:46,852 --> 00:03:53,685 - Annenle babanın ne zaman öldüğünü hatırlıyor musun? - Evet, onları öldürdüm. 17 00:03:56,445 --> 00:04:02,863 Bize zafer kazandıran cesedin yasını mı tutacağız? 18 00:04:03,035 --> 00:04:06,487 - ya da derneğimizin gücünü kutlamak mı? 19 00:04:08,541 --> 00:04:11,495 Yakında çocuk geçmişte kalacak... 20 00:04:11,669 --> 00:04:16,082 - ve sen ve ben tahtı alırız. 21 00:04:50,207 --> 00:04:55,831 Acelemiz var. Dört tane var Kral Lot'un saldırısından önce şafak söküyor. 22 00:04:56,005 --> 00:05:01,379 Her yerde savunmamızı güçlendirin. Daha Fazla Tüm giriş ve çıkışlarda korumalar var. 23 00:05:01,552 --> 00:05:07,886 Tanımadığınız herkese soru sorun. Kimseye güvenme. 24 00:05:08,058 --> 00:05:14,179 - Yeterli adamımız yok. - Bunu çözeceğim. Artık bir odak noktamız var: 25 00:05:14,356 --> 00:05:20,192 Artur'u korumak için. Gelecekteki kralınızı koruyun. 26 00:05:50,100 --> 00:05:52,770 - Ne yapıyorsun? - Bana baktın. 27 00:05:52,937 --> 00:05:56,981 - Bundan kaçınmak için buraya gidiyorum! - Açıklayabilirim. 28 00:06:01,278 --> 00:06:07,198 Bir hayalim vardı, belki bir vizyon, denizden çıkan sizlerden. 29 00:06:07,368 --> 00:06:14,498 HAYIR! Artık burada neler olduğunu biliyorum. ve bana dokunmayacaksın. 30 00:06:14,667 --> 00:06:18,830 Ne oluyorsa benim bunun bir parçası değil, yemin ederim. 31 00:06:19,004 --> 00:06:22,872 Kaçmak için geldim. Sonra sen ortaya çıktın. 32 00:06:26,011 --> 00:06:32,215 - Neyden uzakta? - Annemi gömdüm. Tepede. 33 00:06:32,393 --> 00:06:39,439 Dün öldürüldü. Gidebilirsin ve Bana inanmıyorsan mezara bak. 34 00:06:43,404 --> 00:06:46,191 - Nasıl öldü? - Savaşçı Lut onu öldürdü. 35 00:06:46,365 --> 00:06:50,826 - Onu neden öldürdü? - Oğlunu öldürdüm. 36 00:06:50,995 --> 00:06:55,573 Anlıyorum. Sonra senin peşinden gidiyor. 37 00:06:56,875 --> 00:07:03,377 Amcam ona karşı çıktı. Bütün aileyi katletti, pes etmeyecek. 38 00:07:03,549 --> 00:07:08,425 - O zaman ondan daha güçlü olmalıyım. - İşe yaramıyor. 39 00:07:13,517 --> 00:07:18,428 İçinde bulunduğum rüya, nasıl bitti 40 00:07:22,860 --> 00:07:27,937 - Bunu hatırlamıyorum. -Arthur! 41 00:07:30,951 --> 00:07:36,906 Bu benim babam, öyle olduğunu sanıyordum o da ölmüştü. Ne yazık ki gitmem gerekiyor. 42 00:07:37,082 --> 00:07:40,286 - Benim adım Arthur. - İyi şanslar Artur. 43 00:07:40,461 --> 00:07:45,538 - Adını bilmiyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 44 00:07:50,679 --> 00:07:52,755 Baba! 45 00:07:55,934 --> 00:08:00,680 - Öldüğünü sanıyordum. - İkimizi de götürdüler. 46 00:08:02,066 --> 00:08:05,435 Kaçmayı başardım. Annene ihanet ettim. 47 00:08:05,611 --> 00:08:11,067 HAYIR! Lot'un ne olduğunu yanlış değerlendirdim yapabildim, hata benim. 48 00:08:11,241 --> 00:08:14,657 O zaman bize yardım et onun ölümünün intikamını almamıza yardım et. 49 00:08:16,080 --> 00:08:21,370 Şimdi savaşacağız. Ama kan dökerek değil, kurnazlıkla. 50 00:08:22,586 --> 00:08:25,955 Beni takip et ve o gelecek gereksiz yere ölmemek. 51 00:10:08,275 --> 00:10:10,398 neredesin 52 00:10:22,998 --> 00:10:29,665 Uther öldü. Ama başka biri daha var, Uther'in oğlu. 53 00:10:36,720 --> 00:10:41,548 Önemli değil. Artık hiçbir şeyi yok. 54 00:10:41,725 --> 00:10:46,387 Annesi öldürüldü. Ruhu kırık. 55 00:10:54,530 --> 00:11:01,244 Zamanı neredeyse geldi. Yemin ederim. 56 00:11:01,411 --> 00:11:06,239 Bugün büyük bir göreviniz var. Bu şimdiye kadarki en büyüğün. 57 00:11:06,416 --> 00:11:12,834 - Neden bahsettiğini biliyor musun? - Bana ihtiyacın olduğunu söyledi. 58 00:11:13,006 --> 00:11:16,292 Bir kral öncelikle çalışır bir performans olarak. 59 00:11:16,468 --> 00:11:22,388 Eğer insanları sizin vizyonunuza inandırabilirsek, bu gerçeğe dönüşebilir. 60 00:11:22,558 --> 00:11:28,512 - Leontes ihtiyacınız olan donanıma sahiptir. - Neden bahsediyorsun? 61 00:11:28,689 --> 00:11:34,229 - Nasıl yeni bir performans yaratırım? - İmkansızı yaparak. 62 00:11:39,992 --> 00:11:44,155 Romalılar kılıcın olduğuna inanıyordu savaş tanrısı Mars'a aitti. 63 00:11:44,329 --> 00:11:48,659 Efsaneyi çocukken duyduk, O zaman ben de inanmadım. 64 00:11:48,834 --> 00:11:55,501 - Ne zamandır orada? - Kimse bilmiyor. Bugün onu çıkaracaksın. 65 00:11:55,674 --> 00:12:00,087 - İyi şanslar kardeşim. - Hiç şansım yok. 66 00:12:00,262 --> 00:12:02,669 Deneyen herkes öldü. 67 00:12:02,848 --> 00:12:08,803 Kılıcı kim çekerse o olur tüm Britanya'yı birleştiren kral. 68 00:12:08,979 --> 00:12:14,483 Yüzyıllardır orada duruyor, kimse başaramadı. Neden yapayım? 69 00:12:14,651 --> 00:12:17,356 Kimsenin buna senin kadar ihtiyacı olmadı. 70 00:12:18,864 --> 00:12:22,862 Bu senin anın. Kendine inan. 71 00:12:25,037 --> 00:12:28,737 Belki biraz pratikle... Neden yapmıyorsun? 72 00:12:28,916 --> 00:12:31,916 Beni yıkmayı bırak, kendine baskı yap. 73 00:12:32,085 --> 00:12:37,328 Sen güçlü ve zekisin. Ama eğer denemezsen, benim kralım değilsin. 74 00:12:38,508 --> 00:12:41,842 Ve yaptığımız her şey boşuna oldu. 75 00:12:47,142 --> 00:12:50,013 Bir fikrim var. 76 00:13:02,616 --> 00:13:09,235 - Uyandım ve sen orada değildin. - Sabah yürüyüşlerini severim. 77 00:13:11,583 --> 00:13:13,659 - Nereye gidiyorsun? - Ormanda. 78 00:13:16,838 --> 00:13:21,999 Söylenti yayıldı. Kendimize isim yaptık, hediyeler geliyor. 79 00:13:22,177 --> 00:13:25,511 Lütfen onları iade edin, henüz çok erken. Hiçbir şey kazanılmadı. 80 00:13:25,681 --> 00:13:31,600 Hediyeler için asla erken değildir. Yakında krallığı kimin yöneteceğini anlıyorlar. 81 00:13:31,770 --> 00:13:36,646 - Bize saygı göstermek istiyorlar. - Çocuk gittiğinde bunu hak ettik. 82 00:13:36,817 --> 00:13:42,772 - Bugün Camelot'tan çıkarken görüldü. - Kesinlikle biliyor musun? 83 00:13:44,366 --> 00:13:51,329 Korkunun insanlara ne yaptığını biliyorum. Biz Herkesi Camelot'un yıkıntılarından çıkarmak. 84 00:13:51,498 --> 00:13:56,077 Sonra düğünümüzü kutlayacağız ve taç giyme törenimizi hazırlayın. 85 00:13:56,253 --> 00:14:01,543 Heyecan verici olduğunu kabul etmelisin. 86 00:14:03,301 --> 00:14:08,841 Planlasaydınız heyecan verici olurdu Törenler yerine savaşlar. 87 00:14:13,145 --> 00:14:17,807 Babam o zamandan beri kral olarak kaldı asla tatmin olmadı. 88 00:14:17,983 --> 00:14:21,103 umarım buna mecbur kalmam Birliğimizden şüphe ediyorum. 89 00:14:32,789 --> 00:14:35,115 Tedarikli? Birlikte daha güçlü. 90 00:14:51,516 --> 00:14:54,007 Oğullarım Kay ve Artur'u arıyorum. 91 00:14:56,730 --> 00:15:00,941 - Sen Ector musun? - Sen onun annesi misin? 92 00:15:02,444 --> 00:15:07,236 Onu ben doğurdum. Ama karınız daha çok onun annesiydi. 93 00:15:07,407 --> 00:15:10,657 - Onun ölümüne üzüldüm. - Teşekkür ederim. 94 00:15:12,579 --> 00:15:17,158 Her zaman neye benzediğini merak ettik. senden ne kadar aldı. 95 00:15:18,376 --> 00:15:24,082 yapman gerekip gerekmediğini konuştuk. onu talep et. Ama sen hiç gelmedin. 96 00:15:24,257 --> 00:15:28,587 Başvuru yapmam yasaklandı ondan sonra veya onun hakkında konuşun. 97 00:15:28,762 --> 00:15:32,807 Bir binici geliyor! Kapıyı aç! 98 00:15:33,934 --> 00:15:40,268 - Üzerinde ne var? - Birisi Mars Kılıcını çıkarmaya çalışıyor. 99 00:15:43,360 --> 00:15:45,602 İşe yarıyor! İşe yarıyor! 100 00:15:49,533 --> 00:15:52,202 - Haydi, çek! - Bu hile yapmaktır. 101 00:15:54,830 --> 00:15:58,080 Bu bir inisiyatiftir. 102 00:16:03,463 --> 00:16:05,539 Hadi! 103 00:16:08,718 --> 00:16:15,468 - Bakım fonunu hazırlayın. - Odun israfı. Başarısız oldu. 104 00:16:21,314 --> 00:16:23,521 - Hadi! - Başardık! 105 00:16:30,407 --> 00:16:32,862 Başardık! 106 00:16:47,299 --> 00:16:52,755 - İyi şanslar kardeşim! - Odak noktamız kralı korumaktı. 107 00:16:52,929 --> 00:16:58,303 Ben oradaydım, o idam edilmeyi bekliyor. Kılıç çekilemez. 108 00:16:58,476 --> 00:17:03,637 Gidebilir, gitmeli. Yoksa hiçbir şeyimiz yok. 109 00:17:05,901 --> 00:17:12,105 Haydi, neredeyse oradasın! Devam et! 110 00:17:14,492 --> 00:17:17,162 Devam et Arthur! 111 00:17:27,005 --> 00:17:30,125 Zamanını boşa harcıyorsun, o bunu kaldıramaz. 112 00:17:32,260 --> 00:17:37,599 O halledebilir. Bir efsanenin doğuşunu görmek için buradalar. 113 00:17:44,272 --> 00:17:49,267 Durma Arthur! Durma! 114 00:19:10,275 --> 00:19:15,103 Konsantre ol Artur. Güç ve zeka. 115 00:19:19,659 --> 00:19:24,155 Beni yıkmayı bırak, kendine baskı yap. 116 00:19:38,345 --> 00:19:41,049 Evet! 117 00:20:17,675 --> 00:20:20,131 Arthur! 118 00:20:31,064 --> 00:20:35,441 - Nefes alıyor mu? - Başardın oğlum. 119 00:20:38,571 --> 00:20:40,647 O başardı. 120 00:20:46,329 --> 00:20:52,284 Sinyali gönder. Bakım kutusunu açın. Herkese kralın burada olduğunu söyleyin. 121 00:20:59,676 --> 00:21:06,129 - Bu doğru olamaz. - Tanrının kılıcıyla insanları kazanır. 122 00:21:06,307 --> 00:21:11,682 Bu sabah bu yüzden yola çıktı. Onu hafife aldın, seni tembel fahişe! 123 00:21:13,898 --> 00:21:17,314 Benimle böyle konuşma! 124 00:21:17,485 --> 00:21:24,698 Bir ittifakımız var ve benim müttefiklerim benimle bu şekilde konuşmaz. 125 00:21:26,035 --> 00:21:31,410 Eğer erkek olsaydın seni şimdi öldürürdüm. 126 00:21:31,583 --> 00:21:35,532 Ama onun yerine sana bir ders vereceğim. 127 00:21:35,712 --> 00:21:43,008 Onlara beni nasıl kontrol ettiğini göster. Burada ve şimdi üstünlüğünüzü savunun! 128 00:21:43,178 --> 00:21:48,682 Seni güçlü görmeye ihtiyaçları var! Ben hazırım, hemen yap! 129 00:21:57,650 --> 00:21:59,857 Hayır, daha iyi bir fikrim var. 130 00:22:14,501 --> 00:22:18,629 Dinlenmelisin. Yorulursan ona yardım edemezsin. 131 00:22:24,302 --> 00:22:26,875 Bu gece vardiyalı olarak onunla oturuyoruz. 132 00:22:27,055 --> 00:22:32,429 Kötüleşirse olur sırayla diğerlerini uyandırdılar. 133 00:22:34,479 --> 00:22:40,315 - Bir şeyler yap. Yeteneklerin var. - Hayır. 134 00:22:42,862 --> 00:22:45,270 O halde hangi işlevi yerine getiriyorsunuz? 135 00:23:00,838 --> 00:23:06,592 - Kurnazsın ama beni kandıramazsın. - Bırak beni! 136 00:23:06,761 --> 00:23:12,218 Kontrolün elinde olduğunu sanıyordun senin amaçların için beni aradın ama yanıldın. 137 00:23:12,392 --> 00:23:14,883 Uther'in gayri meşruluğuna odaklanmalıyız. 138 00:23:17,772 --> 00:23:24,309 İttifakımızı yeniden düşünmeniz gerekiyor ve gerçek gücün bulunduğu yer. 139 00:23:27,073 --> 00:23:30,276 - Bunu yapma. - Yarın sabah görüşürüz. 140 00:23:31,202 --> 00:23:34,120 Tabii ilk önce kurtlar seni yakalamazsa. 141 00:23:48,761 --> 00:23:56,057 Büyük bir kayıp yaşadın ve hiçbir şey bu yaraları iyileştiremez. 142 00:23:58,021 --> 00:24:04,474 Ama işe yarayabilirim. Biz yabancıyız ama sana yardım edebilirim. 143 00:24:04,652 --> 00:24:08,697 Bir kalenin nasıl yönetileceğini biliyorum. 144 00:24:08,865 --> 00:24:11,985 - ve bir kralın nasıl yaşaması gerektiğini biliyorum. 145 00:24:13,620 --> 00:24:19,206 Bunu sana gösterebilirim. Lütfen... 146 00:24:20,877 --> 00:24:26,002 Lütfen hatalarımı telafi etmeme izin verin. 147 00:24:46,069 --> 00:24:50,280 Seni arıyordum. Sen gelmedin. 148 00:24:56,120 --> 00:24:58,694 Kim bu? 149 00:25:09,842 --> 00:25:16,592 - Daha kötü değil, her zaman bir şey. - Şimdi dinlen. Sabaha kadar oturuyorum. 150 00:25:18,976 --> 00:25:25,394 - Artık ailemde ölüm yok. - Bu da eşinizin ölümünü anlamlı kılıyor. 151 00:25:25,566 --> 00:25:32,862 Umurumda değil. Oğlumun hayatı senin planlarından daha önemli. 152 00:25:57,515 --> 00:26:02,058 Merhaba. Düştün. 153 00:26:06,441 --> 00:26:09,477 - Başarılı oldum mu? - Neyle? 154 00:26:16,743 --> 00:26:18,819 Başarılı oldun. 155 00:26:20,788 --> 00:26:24,038 Sen eşsizdin. 156 00:26:58,868 --> 00:27:04,740 - Artık birbirimizi anlıyor muyuz? - Evet. 157 00:27:06,292 --> 00:27:08,997 İyi kız. 158 00:27:18,554 --> 00:27:24,059 Oğlan tanrıların kılıcına sahip ve rivayete göre insanlar onun etrafında toplanır. 159 00:27:24,227 --> 00:27:26,896 Ona beş şafak verdim. 160 00:27:27,063 --> 00:27:32,935 Beni alt edebileceğini düşünüyordu. Sabrım tükeniyor, ben… 161 00:27:33,110 --> 00:27:38,615 Hayır, biz... bugün saldıracağız. 162 00:27:38,783 --> 00:27:44,287 Hadi. Eğer şanslıysan atımın arkasına oturabilir misin? 163 00:27:52,630 --> 00:27:54,753 - Dikkat olmak. - Biliyorum. 164 00:27:59,470 --> 00:28:04,132 - Nasıl başarılı olabilirim? - Sen bunun için doğmuşsun. 165 00:28:04,308 --> 00:28:09,017 Uther'in soyu, Ector'un yetiştirilme tarzı. 166 00:28:09,188 --> 00:28:13,186 Bilginizi kullandınız. Sadece sende var. 167 00:28:13,359 --> 00:28:20,489 Haklısın. Yaptım. Ben, tek başıma. 168 00:28:22,702 --> 00:28:25,406 Neredeyse tek başıma. 169 00:28:25,580 --> 00:28:31,499 Bu senin hakkında söylediğin bir şeydi bastırmak, yırtmak değil... 170 00:28:31,669 --> 00:28:34,670 Bunu nasıl bilebilirsin? 171 00:28:34,839 --> 00:28:39,750 Kılıcı oraya koymadığın sürece. 172 00:28:39,927 --> 00:28:45,716 Efsaneyi yarattın çünkü birisi bir gün kılıcı yenecekti. 173 00:28:49,604 --> 00:28:55,891 Kılıç yüzlerce yıldır oradaydı. Kimse ne kadar süreceğini bilmiyor. 174 00:28:56,068 --> 00:29:00,018 - Sen hariç. - Kafanda bir darbe var. 175 00:29:00,197 --> 00:29:06,817 Teşekkür ederim Tanrım. Eğer kalacaksan tekrar çimdikle King, kurşunu ısırmayı başarabilir misin? 176 00:29:06,996 --> 00:29:10,412 Aslında bana ihtiyacın yoktu. Bir kereliğine. 177 00:29:14,337 --> 00:29:17,622 - Teşekkür ederim. - Hizmetkarınız, Majesteleri. 178 00:29:21,093 --> 00:29:24,297 - Haydi şimdi. Bekliyorlar. - Hangileri? 179 00:29:37,860 --> 00:29:39,936 Ne yaptığınızı uzaktan gördüler. 180 00:29:56,420 --> 00:29:58,994 Başlangıçta kelime şuydu: 181 00:29:59,173 --> 00:30:03,965 - haber yayıldı ve insanlar geldi. 182 00:30:04,136 --> 00:30:10,850 - Artık onların önünde seni taçlandıracağız. - Şimdi bana taç mı takmak istiyorsun? 183 00:30:12,103 --> 00:30:16,314 Güçlü yönleriniz haline gelirler. Kral olarak yerinizi alın. 184 00:30:19,318 --> 00:30:22,901 - Ne istiyor? - Onunla ben ilgileneceğim. 185 00:30:31,080 --> 00:30:35,541 - Nesin sen, yem mi? - Kılıca ne olduğunu çok kişi biliyor. 186 00:30:35,710 --> 00:30:42,459 - Bir sonraki şafaktan önce gelecek. - Bunu bana neden anlatıyorsun? Morgan! 187 00:30:47,763 --> 00:30:49,839 İyi şanlar. 188 00:30:53,269 --> 00:30:57,136 Kral Lot buraya geliyor. her şey hazırlanmalıdır. 189 00:30:57,314 --> 00:31:01,775 Ne zaman olacağını biliyoruz ama nasıl olacağını bilmiyoruz. Hiçbir şey taç giyme törenini durduramaz. 190 00:31:05,364 --> 00:31:11,568 Beni savaşçın yap ve öğren Annenin ölümünün intikamını alacağım. 191 00:31:11,746 --> 00:31:18,163 - Ailemiz ve ülkemiz için. - Kılıçlı Merlin! 192 00:31:26,761 --> 00:31:33,926 Bugün bağlılık yemini ediyoruz tüm Britanyalıların kralına! 193 00:31:34,101 --> 00:31:38,016 Tanrıların kılıcını çeken o! 194 00:31:44,862 --> 00:31:50,069 sana sunuyorum, tartışmasız kralın! 195 00:32:13,224 --> 00:32:18,135 Krallığı yöneteceğine yemin ediyor musun? kanunlarına ve geleneklerine göre 196 00:32:18,312 --> 00:32:21,183 - ve adaleti merhametle istemek... 197 00:32:21,357 --> 00:32:25,900 - ...tüm kararlarında? - Evet. 198 00:32:26,070 --> 00:32:30,399 Tanrı'nın rızasını koruyacağına yemin eder misin? kanunlar ve müjde açıklaması? 199 00:32:30,574 --> 00:32:37,407 Bu taç ile atanır Seni Britanyalıların kralı yapıyorum. 200 00:32:37,581 --> 00:32:39,657 Ayağa kalk Kral Arthur. 201 00:32:51,095 --> 00:32:58,011 Kral kelimesini duyduğumda düşünüyorum taht yolunda cinayet işleyen savaşçılar hakkında. 202 00:32:59,103 --> 00:33:05,604 Ben o tür bir insan değilim. Ama bu tür adamlar bana kayıplar yaşattı. 203 00:33:05,776 --> 00:33:11,115 Ben yeni bir şeyim. Karşınızda durduğumda bunu anlıyorum. 204 00:33:11,282 --> 00:33:13,855 Umudunu taşıdığımı biliyorum. 205 00:33:14,034 --> 00:33:19,788 Ve ben de burada, Camelot'ta, Sizin için, halk için yeni bir hükümet kurun! 206 00:33:26,839 --> 00:33:34,135 Olduğum her şey ailemin eseridir. Beni büyütenler bile. 207 00:33:34,305 --> 00:33:36,760 Ve ülke bir ailedir. 208 00:33:36,932 --> 00:33:43,101 Bu yüzden babama ve erkek kardeşime soruyorum bana arkadaşlık etmek için. 209 00:33:48,027 --> 00:33:51,478 Kardeşimin rehberliği olmadan ben ben değil miydim? 210 00:33:51,655 --> 00:33:58,405 Artık tüm krallığa hizmet edecek. Kardeşim Kay, İngiltere Mareşali. 211 00:34:05,628 --> 00:34:12,793 Bütün kralların savaşçılarına ihtiyacı vardır. Taç giyme törenimde babamı seçiyorum. 212 00:34:14,470 --> 00:34:17,340 Artık seçkin bir adam yok. 213 00:34:17,514 --> 00:34:22,141 Ama aynı zamanda Leontes'i de hayatımı borçlu olduğum kişi. 214 00:34:23,729 --> 00:34:27,513 Burası benim ülkem değil, bizim. 215 00:34:27,691 --> 00:34:32,982 Ben Artur Pendragon'um ve Kralınız olmaktan gurur duyuyorum. 216 00:35:12,486 --> 00:35:19,153 - Merhaba. Şimdi adın ne? -Guinevere. 217 00:35:19,326 --> 00:35:23,276 -Arthur. - Evet biliyorum. 218 00:35:24,999 --> 00:35:28,948 Konuşmak için daha sessiz bir yer buluyoruz. 219 00:35:30,546 --> 00:35:34,959 - Seni tekrar görmek ne güzel. - Hayatta olduğun için şanslısın. 220 00:35:35,134 --> 00:35:42,050 Oldukça çılgıncaydı. Ve çok cesur. 221 00:35:42,224 --> 00:35:46,886 Söylediklerini beğendim. Bir kralın bunu söyleyeceğini düşünmezdim. 222 00:35:47,062 --> 00:35:54,025 - Olumlu bir şey mi? - Benim için. Peki ya tüm insanlar? 223 00:35:54,194 --> 00:36:00,149 Benim gibi hayatımda sadece ikinci kez- 224 00:36:00,326 --> 00:36:02,899 - doğru zamanda doğru yerdeydi. 225 00:36:03,078 --> 00:36:09,828 - İlk sefer ne zamandı? - Sahilde, bir yabancıyla. 226 00:36:13,422 --> 00:36:17,965 Sahili koruyucu bariyerlerden görebilirsiniz. Sana göstereceğim. 227 00:36:41,283 --> 00:36:46,870 20 yıl önce onu benden aldın. Ama bir gün daha yaşlı görünmüyorsun. 228 00:36:47,039 --> 00:36:50,823 - Hafızan sana oyun oynuyor. - Hayır. 229 00:36:52,044 --> 00:36:54,879 O gece ruhuma kazındı. 230 00:36:57,341 --> 00:37:00,876 Bir gün bile yaşlanmadın. Bu nasıl mümkün olabilir? 231 00:37:01,053 --> 00:37:04,256 Değil. 232 00:37:16,735 --> 00:37:21,611 - Bu güzel. - Ne düşünüyorsun? 233 00:37:28,330 --> 00:37:31,664 - Gelecek. - Bu konuda ne düşünüyorsun? 234 00:37:31,834 --> 00:37:35,582 endişelenmiyor musun tüm sorumluluklar seni değiştirir mi? 235 00:37:35,754 --> 00:37:39,799 - Seni daha az açık mı yapacak? - Sen söyleyene kadar hayır. 236 00:37:43,679 --> 00:37:49,468 - Buraya atlarsan öleceğini mi sanıyorsun? - Hayır. 237 00:37:51,395 --> 00:37:56,021 - Ben bunun canlı kanıtıyım. - Çok daha yüksek. Emin misin? 238 00:38:00,112 --> 00:38:05,735 Yeter ki taşlardan kaçınınız. Ve kök orada. 239 00:38:05,909 --> 00:38:09,243 - Ne kadar derin olabilir? - Öğrenmek ister misin? 240 00:38:23,385 --> 00:38:28,925 - Dikkat olmak. - Sen atlarsan ben atlarım. 241 00:38:32,519 --> 00:38:34,595 Hazır mısın? 242 00:38:38,108 --> 00:38:41,976 Bir, iki, üç! 243 00:38:43,989 --> 00:38:49,862 - Reddeteceğini biliyordum. - Eğer yapsaydın ben yapardım. 244 00:38:50,037 --> 00:38:52,788 - Aşağıda her şey çok çılgın. - Burada da var. 245 00:38:52,956 --> 00:39:00,252 Guinevere'yle tanıştın mı? Guinevere, bu muhteşem Leontes. 246 00:39:01,757 --> 00:39:07,131 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Çocukluğumuzdan beri arkadaşız. 247 00:39:07,304 --> 00:39:12,299 - Nişanlım. - Benim. 248 00:39:15,145 --> 00:39:20,103 - Harika, tebrikler. - Teşekkür ederim. 249 00:39:20,275 --> 00:39:25,103 Sadece onu arıyordum. 250 00:39:27,908 --> 00:39:33,993 Şanslıydın. İkiniz de öyle. Hayatımı kurtardı. 251 00:39:34,164 --> 00:39:38,162 Evet, bunu yapıyor. 252 00:39:40,462 --> 00:39:45,539 Çılgınlığa dönmeliyim. Harika vakit geçirin. 253 00:40:30,178 --> 00:40:32,254 Onlar zaten buradalar! 254 00:40:37,394 --> 00:40:40,597 Kralın etrafını sarın! Kralı koruyun! 255 00:40:45,110 --> 00:40:49,238 - Çekip gitmek! Bu taraftan, koş! - Kralın etrafını sarın! 256 00:41:18,226 --> 00:41:20,515 İyi savaşın beyler! 257 00:41:27,986 --> 00:41:30,857 Onu buradan çıkarın! 258 00:41:32,991 --> 00:41:38,864 - Hemen buradan çık! - Arkanda! 259 00:41:44,044 --> 00:41:47,911 - Hareket et ve yaşayacaksın. - Kim olduğumu bilmiyor musun? 260 00:41:48,090 --> 00:41:55,337 - Kim olduğun umurumda değil. - Karısını öldürdüğün adam benim. 261 00:41:57,808 --> 00:42:02,968 - Ve? - Adını söyle. 262 00:42:03,146 --> 00:42:05,768 Öldürdüğün kadının adı. 263 00:42:08,777 --> 00:42:15,658 Önemli olan tek şey ölmüş olması. Hayatını dizlerinin üzerinde sonlandırdı. 264 00:42:43,061 --> 00:42:46,264 Kalk seninle! 265 00:42:50,819 --> 00:42:54,817 Artık ona arkadaşlık edeceksin. 266 00:43:37,324 --> 00:43:39,400 Baba! 267 00:43:45,874 --> 00:43:51,746 Baba? Hayır, hayır, hayır... 268 00:43:51,922 --> 00:43:54,247 Hayır baba... 269 00:43:58,178 --> 00:44:03,552 Cesedini kale avlusuna sürükleyin. Herkes Kral Lot'un yenildiğini görecek. 270 00:44:07,103 --> 00:44:12,478 Oğullarım, sizi seviyorum. 271 00:44:16,488 --> 00:44:22,692 Hayır, lütfen... Baba... 272 00:45:14,546 --> 00:45:20,715 Bir erkekle ittifak yapmayı denedim. Ama yanılıyordu. 273 00:45:22,429 --> 00:45:25,050 Erkekler bu konuda benim yolum değil. 274 00:45:28,310 --> 00:45:31,061 Tahtı ele geçirmenin başka bir yolunu bulacağım. 275 00:45:37,485 --> 00:45:39,811 Neden onu almak zorundasın? 276 00:45:41,197 --> 00:45:48,410 Kaleniz artık benim korumam altında. Uyarınız için teşekkürler. 277 00:45:50,832 --> 00:45:57,167 Rakip olmamıza gerek yok. Birlikte çalışabiliriz. 278 00:46:00,592 --> 00:46:04,127 - Sen ya da ben, ikisi birden değil. - Neden? 279 00:46:04,304 --> 00:46:10,342 Senin için bunun hiçbir anlamı yok. Benim için her şey demek. 280 00:46:17,651 --> 00:46:20,438 Dün gece ne gördün? 281 00:46:21,571 --> 00:46:26,233 Ne olduğunu biliyorum. Biliyor musunuz? 282 00:46:26,409 --> 00:46:30,822 Yaklaşmayın. Bununla hiçbir ilgin yok. 283 00:46:53,561 --> 00:46:55,637 neredesin 284 00:47:11,079 --> 00:47:13,155 Daha fazlasına ihtiyacım var. 285 00:47:25,218 --> 00:47:27,839 Bana ne yapmam gerektiğini söyle.